現在位置:
  1. トップページ >
  2. 観光・産業・しごと >
  3. 雇用・仕事さがし >
  4. 勤労福祉 >
  5. 関係資料 >
  6. 働くルールブック >
  7.  GUIA PRACTICA DE LAS NORMAS LABORALES
担当所属:
  1.  県庁の組織一覧  >
  2. 雇用経済部  >
  3. 雇用対策課  >
  4.  働き方改革・勤労福祉班 
  • facebook
  • facebook share
  • twitter
  • google plus
  • line

おしごと三重

Para los extranjeros GUIA PRACTICA DE LAS NORMAS LABORALES
(「働くルールブック」スペイン語版)

 

  Todos (PDF:8,964KB)

Español / Japonés

 

【Introducción】


Para trabajar en Japón                               (PDF:889KB)
  ~Leyes japonesas que rodean a los trabajadores~ 

Primera Parte【Lo que deben conocer para buscar e iniciar el trabajo 】


Para recibir los servicios de consultas e información sobre empleos  (PDF:665KB)
Obligaciones antes de iniciar el trabajo Contrato Laboral          (PDF:668KB)
Normas de la Empresa Reglas de Trabajo                   (PDF:645KB)
Diferentes formas de trabajar                          (PDF:1,112KB)
 [Trabajo a tiempo parcial ・Trabajo por contratista]

Segunda Parte【Lo que deben conocer para trabajar con seguridad 】


Condiciones de Trabajo(ROUDOU JOUKEN)               (PDF:1,472KB)
  Salario (CHINGUIN) ・Horario de Trabajo (ROUDOU JIKAN) ・Días de descanso
  (KYUUJITSU) ・Vacaciones Anuales remuneradas (NENJI YUUKYUU KYUUKA)
 ・Horas Extras (JIKAN GAI ROUDOU) ・Trabajo en días de descanso (KYUUJITSU
 ROUDOU) ・Trabajo Nocturno (SHINYA ROUDOU)
 
Sistema de Seguro Social(SHAKAI HOKEN)               (PDF:1,659KB)
  Seguro Social (SHAKAI HOKEN) 〔Seguro de Salud (KENKOU HOKEN) ・Seguro de
 Jubilación (KOUSEI NENKIN HOKEN) 〕 ・Seguros de Trabajo (ROUDOU HOKEN)
 〔Seguro contra Accidentes Laborales (ROUSAI HOKEN) ・Seguro de Desempleo
 (KOYOU HOKEN) 〕

Despido (KAIKO) ・Retiro Voluntario (TAISHOKU)
  ・Término del Contrato de Trabajo (YATOI DOME)
          (PDF:1,036KB)

Tercera Parte【Organizaciones donde los trabajadores puedan aprovechar y consultar】


¡Quiero Buscar Trabajo!                          (PDF:1,740KB)
  ・HELLO WORK(Oficina Pública de Empleos) 
  ・Centro de Asistencia de Empleos para Extranjeros de Nagoya
  ・Centro de Asistencias a los Buscadores de Empleo de Mie (YOKKAICHI・SUZUKA)
    ≪ Prácticas Laborales ≫                           (PDF:387KB)

¡Quiero saber más sobre el derecho de residencia!                     (PDF:582KB)
  ・Centro de Información en General para Extranjeros Residentes

¡Quiero estudiar japonés!                           (PDF:582KB)
  ・Clases de japonés

¡Quiero consultar sobre los problemas en el trabajo!        (PDF:855KB)
  ・Unidad de Consultas Laborales y Sociales de Mie (Comité de Trabajos de Mie)
  ・Secretaría de Trabajo de Mie Departamento de Consultas de Trabajos en general

¡Quiero saber más sobre las condiciones de trabajo!         (PDF:545KB)
  ・Oficina de Inspección de Normas Laborales

¡Quiero Consultar sobre los problemas de la vida diaria!       (PDF:496KB)
  ・Fundación de Intercambio Internacional de Mie (MIEF)

Otras organizaciones para consultar                     (PDF:1,054KB)
(Secciones de cada municipio con atención en idiomas extranjeros)
 

  

Adobe Readerのダウンロードページ三重県ホームページでは一部関連資料等をPDF形式で作成しているため、表示や印刷を行うには「Adobe Reader」が必要です。「Adobe Reader」がインストールされていない場合には、インストールをまず行ってからご覧ください。

 

本ページに関する問い合わせ先

三重県 雇用経済部 雇用対策課 働き方改革・勤労福祉班 〒514-8570 
津市広明町13番地(本庁8階)
電話番号:059-224-2454 
ファクス番号:059-224-2455 
メールアドレス:koyou@pref.mie.lg.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

ページID:000048019