3年間におよぶ国際プロジェクトの集大成。
小津安二郎生誕100年を記念し、台湾の監督が製作した映画からヒントを得て、全く新しい舞台が誕生。
日本と台湾が、演劇でつながる
2016年、三重県文化会館プロデュースのもと、三重県津市美里町を拠点に、国内外で演劇公演を続ける「第七劇場」と、台湾・台北市を拠点に、世界中で活躍する実力派カンパニー「Shakespere's Wild Sisters Group」による演劇の国際共同プロジェクトが始まりました。1年目は、世界的に有名なロシアの文豪・ドストエフスキーの作品を、日台のそれぞれの劇団が、お互いの役者を1名ずつ交換したうえで舞台化し、日本側「第七劇場」は「罪と罰」を、台湾側「Shakespere's Wild Sisters Group」は「地下室の手記」を上演。2年目は、イギリスの作家、ジョージ・オーウェルが書いたSF小説の金字塔「1984」を原作とした作品を共同制作し、日台俳優の混成チームで演じました。2年とも三重県文化会館のほか台湾でも公演を行い、盛況のうちに終了しました。
そして、最終年となる今年度は、三重ゆかりの映画監督・小津安二郎を取り上げます。小津生誕100年を記念し、台湾の侯 孝賢（ホウ・シャオシェン）監督により製作された映画『珈琲時光』にヒントを得て、全く新しい舞台作品が誕生。台湾の水利事業に貢献した八田與一が金沢出身であったことから、金沢21世紀美術館でも上演が決定、更に東京芸術祭2018にも招聘され、東京・台湾・三重・金沢を巡る4都市ツアーを実施します。
三重と台湾から生まれた小さなつながりの種が、3年の時間を経て各地に芽吹こうとしています。
三重公演について
１．公演について
（１）演 目 舞台「珈琲時光」 ＊日本語・中国語字幕付き
企画協力：侯 孝賢
脚本：王 嘉明（Shakespere's Wild Sisters Group)
演出：王 嘉明（Shakespere's Wild Sisters Group)、鳴海康平（第七劇場）
（２）日 程 2019年2月10日（日曜日）14時／19時開演
2019年2月11日（月曜祝日）14時開演
（３）場 所 三重県文化会館 小ホール
（津市一身田上津部田1234 三重県総合文化センター内）
（４）上演予定時間 約100分 各回終了後、トークセッションあり
２．チケットについて
（１）料 金 一般前売 2,500円（当日 3,000円）
25歳以下1,000円
18歳以下 500円
※未就学児不可（10日公演のみ託児あり）
３．主催・共催等
（１）主 催 三重県文化会館 ［指定管理者：公益財団法人三重県文化振興事業団］
（２）共 催 レディオキューブＦＭ三重
（３）助 成 公益財団法人岡田文化財団・文化庁
（４）協 力 三重映画フェスティバル実行委員会・全国小津安二郎ネットワーク
（５）製 作 三重県文化会館・金沢21世紀美術館・第七劇場・Shakespeare’s Wild Sisters Group
４．公演に関する問い合わせ先
（１）三重公演についての問い合わせ
三重県文化会館チケットカウンター 電話：059-233-1122
〒514-0061 津市一身田上津部田1234（三重県総合文化センター内）
（２）関連企画及び公演に関する問い合わせ
第七劇場 電話：070-1613-7711（担当10時～18時）
〒514-2113 三重県津市美里町三郷2104
関連企画について
公演に先立ち、三重県総合文化センターにて以下の通り、関連企画を実施します。
舞台「珈琲時光」を読んでみよう
（１）内 容 舞台「珈琲時光」の台本を、第七劇場演出家・鳴海康平氏の解説を交えながら、
声に出して読んでみます。
（２）日 時 12月19日（水曜日）18時30分～20時30分
（３）場 所 三重県総合文化センター 生涯学習センター 4階小研修室１
（津市一身田上津部田1234）
（４）対 象 どなたでも
（５）参 加 費 1,000円（資料代含む）
（６）定 員 20名（定員に達し次第受付終了)
（７）申 込 三重県文化会館 TEL：059-233-1122
第七劇場 TEL：070-1613-7711
MAIL：info@dainanagekijo.org
