外国人の子どもに向けたキャリアガイド（多言語での職業案内）を作成しました。

日本で暮らす外国人の子どもたちにとって、日本の職業に関する多言語での情報は十分ではありません。そこで、平成２２年に日本の職業を多言語で紹介する「外国人の子どもに向けたキャリアガイド」を作成しました。今回、改訂を行い、４４職種を紹介しています。今後、一人でも多くの子どもたちが、大人になり、日本社会の様々な分野で活躍されることを願っています。

外国人の子どもに向けたキャリアガイド（職業案内）
Guia de Carreiras para Crianças de Nacionalidade Estrangeira
Guía de carreras profesionales
Career Guide for Foreign Students
外国居民子女就业指南
Career Guide Para sa mga dayuhang bata

ファイルをクリックすると、PDFファイルが開きます

日本語	Português	Español	English	中文	Filipino
全体	全体	全体	全体	全体	全体
表紙	Capa	Cubierta	Front Cover	表紙	Front Cover
０　利用手引き	Sobre este Guia de Carreiras	Acerca de la Guia de Carreras Profisionales	About this guide	職業紹介的説明	Career Guide
目次	Índice	Índice	Table of Contents	目禄	Table of Content
１　教師（先生）	Professor	Profesor	Teacher	教師	Teacher (Guro)
２　保育士	Professor de Creche	Instructor de Guardería	Childcare Provider	保育員	Nursery Teacher
３　医師	Médico	Médico	Doctor	医生	Doktor
４　保健師	Agente de Saúde Pública	Trabajador de Seguridad Socia	Public Health Nurse	保健師	Public health nurse
５　助産師	Obstetra	Obstreta	Midwife	助産師	Midwife
６　看護師・准看護師	Enfermeiro/Auxiliar de Enfermagem	Enfermero, Auxiliar de Enfermeria	Nurse/Assistant Nurse	護士・準護士	Nurse/assistant nurse
７　薬剤師	Farmacêutico	Farmaceútico	Pharmacist	薬剤師	Parmasiyotiko
８　理学療法士	Fisioterapeuta	Fisioterapeuta	Physical Therapist	理学療法師	Physical therapist
９　あん摩マッサージ指圧師	Massagista de Shiatsu e Anma	Masajista Digitopunturista	Traditional Massage Therapist	按摩指圧師	Masahista ng hiatu/Therapist
10　美容師	Cabeleireiro	Perquero	Beautician	美容師	Beautician
11　理容師	Barbeiro	Barbero	Barber	理容師	Barbero
12　ファッションデザイナー	Estilista de Moda	Diseñador de Modas	Fashion Designer	時尚設計師	Fashion designer
13　社会福祉士	Assistente Social	Consejero de Bienestar Social	Social Worker	社会福祉士	Social worker
14　臨床心理士	Psicólogo Clínico	Consultor Psicológico	Clinical Psychologist	臨床心理士	Clinical psychologist
15　介護福祉士	Cuidador Certificado	Cuidador de Inválidos	Care Worker	介護福祉士	Care giver
16　ホームヘルパー	Assistente Domiciliar	Home Helper	Home Helper	訪問介護士	Home helper
17　弁護士	Advogado	Abogado	Lawyer	律師	Abogado
18　弁理士	Advogado de Patentes	Procurador de Patentes	Patent Attorney	専利代理人	Patent lawyer
19　司法書士	Escrivão Judiciário	Escribano Jurídico	Judician Scrivener	司法書士	Judiciary scrivener
20　行政書士	Escrivão Administrativo	Escribano Administrativo	Administrative Scriviner	行政書士	Administrative scrivener
21　社会保険労務士	Especialista em Seguro Social e Leis Trabalhistas	Consultor Público de Seguro Social y Laboral	Social Insurance Consultant	社会保健労務士	Labor at social insurance consultant
22　公認会計士	Contador Público Certificado	Contador Público	Certified Public Accountant	注冊会計師	Certified public accountant
23　税理士	Consultor Fiscal	Consultor Fiscal	Licensed Tax Accountant	税理士	Certified tax accountant
24　中小企業診断士	Consultor de Empresas (pequeno e médio porte)	Consultor de Gestión Empresarial para PyME	SME Management Consultant	中小企業諮（言＋旬）士	Medium/Small business connsultant
25　通関士	Despachante Aduaneiro	Especialista en Aduana Registrado	Registered Customs Specialist	報関士	Custom officer
26　土地家屋調査士	Perito de Imóveis	Investigador de Bienes Inmuebles	Land and House Investigator	土地房屋調査士	Surveyor ng bahay at Lupa
27　宅地建物取引士	Corretor de Imóveis Certificado	Especialista en Transacciones Inmobiliarias	Real Estate Transaction Specialist	房地産交易士	Real estate negotiattor
28　不動産鑑定士	Avaliador Imobiliário	Asesor Inmobiliairo	Real Estate Appraiser	不動産評（人＋古）士	Real estat appraiser
29　建築士	Arquiteto Certificado	Arquitecto	Architect	建築師	Arkitekto
30　大工	Carpinteiro	Carpintero	Carpenter	木工技師	Karpintero
31　管理栄養士	Nutricionista Certificado	Nutricionista Superior	National Registered Dietician	栄養管理士	Nutrisyonista
32　調理師	Cozinheiro Certificado	Cocinero	Licensed Cook	烹調師	Chef
33　パティシエ	Pâtissier (Confeiteiro)	Pastelero	Patissier	甜点師	Pastry maker
34　農業	Agricultura	Agricultor	Agriculture	農業	Agrikultura o pagsasaka
35　林業	Indústria de Madeira	Silvicultor	Forestry	林業	Forestry
36　漁業	Indústria de Pesca	Pescador	Fisherman/Fisherwoman	漁業	Pangingisda
37　公務員	Funcionário Público	Funcionario	Government Employee	公務員	Empleyado ng pamahalaan/Civil servant
38　自動車整備士	Mecânico de Automóveis	Mecánico	Auto Mechanic	汽車維修技師	Mekaniko ng sasakyan
39　通訳	Intérprete	Intérprete	Interpreter	口訳	Interpreter
40　ツアーコンダクター	Guia de Turismo	Guía de Turismo	Tour Conductor	導遊	Tour conductor
41　キャビンアテンダント	Comissário de Bordo	Auxiliar de Vuelo	Flight Attendant	空乗人員	Cabin attendant
42　グランドスタッフ	Funcionário de Solo	Personal de Tierra	Passenger Service Agent	地勤人員	Ground staff/Airport employees
43　ＩＴ技術者	Profissional de TI	Técnico de TI	Information Technology Engineer	IT技術人員	Information technology technician
44　漫 画家	Cartunista	Dibujante de Manga	Cartoonist	漫画家	Cartoon artist

※中文は、簡体字について表示ができないため、ＰＤＦと職名が違うことがあります。