イオンマレーシアとの商談会参加事業者を募集します。

　平成２５年１１月にマレーシアへの経済ミッションを実施し、鈴木知事によるトップセールスを行った結果、９月初旬にクアラルンプール市内の大型ショッピングセンターにて、イオンマレーシアとの「三重県フェア」を開催することになりました。
　イオンマレーシアは、設立３０周年を迎え、マレーシアでもトップクラスの企業であり、アセアン地域へ強い影響力を持っています。
　つきましては、本フェアへの出展に係る商談会への参加事業者を下記のとおり募集します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記
１　募集期間　平成２６年４月１１日（金）から５月８日（木）まで　（１７時まで必着）

２　募集内容
（１）応募資格
　　　東南アジア市場などへの販路開拓に意欲のある三重県内に本社又は営業所などを有する企業・団体
（２）対象商品
　　　開催店舗（食料品フロア）での販売に適した食料品
　　※ノンハラル【イスラム教義に反する食材を含んでいる商品（原材料が豚肉、酒（みりんを含む）
　　　等）】も対象商品となりますが、申込書には、豚肉由来の成分やアルコール等を含むことを量の大小
　　　にかかわらず必ず明記してくだい。
（３）出展条件
　　　原則、イオンマレーシアが買取販売を行います。
　　　買取条件の詳細は、イオンマレーシアとの商談により決定してください。
　　　また、日本からマレーシアへ輸出可能な商品であり、フェアでの販売に適した商品を提案してくださ
　　い。
　　　今回は、特にマレーシアでのニーズ把握が重要であることより、フェア会場で商品をお客様に説明す
　　ることのできる要員の手配をお願いします。

３　選定方法
　　５月中旬に予定している商談会（時間、場所（津市内を予定））は別途連絡いたします。）に出席し、
　商談の結果を踏まえ、イオンマレーシアが採用の可否を判断します。
　　商談の際には、サンプル、カタログ・パンフレット等、商品の販促物をご持参頂くとともに、価格・条
　件等をしっかりご確認頂き、商談がスムーズに行えるよう準備をお願いいたします。
　　また、できるだけ英語表記にご留意頂きますようお願い申し上げます。
　　なお、応募者多数の場合は、書類審査を行い、商談会への参加事業者を選定させて頂きますので、ご了
　知ください。

４　出展費用
（１）出展企業の負担
　　〇商品の輸出に関する費用
　　　（実際にかかる費用については、商談で条件を確認のうえ算出してください。）
　　〇商談会への参加やご提供いただくサンプル品にかかる費用
　　〇日本とマレーシア間の往復航空券代、宿泊費、交通費、食事代等の費用
　　〇その他、個別に発生する費用

（２）イオンマレーシア又は三重県の費用
　〇会場費
　〇集客のためのイベント実施費
　〇全体調整、運営管理費

５　今後のスケジュール
　４月１１日から５月８日まで　　　出展企業募集
　５月中旬　　　　　　　　　　　　商談会（津市内を予定）
　７月上旬　　　　　　　　　　　　出展企業、輸出品目・数量の決定
　７月下旬　　　　　　　　　　　　輸送・通関開始
　９月９日から１４日まで（予定）　三重県フェア開催
　フェア終了後、マレーシアへの継続した販路拡大活動を検討する意見交換会を開催する予定ですので、ご
参加をお願いします。

６　注意事項
（１）販売スペースの配置については、イオンマレーシアが決定します。
（２）本フェアは、海外市場開拓に取り組む意欲のある事業者の皆さまに、商品のＰＲ及び実践的な市場調
　　　査の機会を提供させていただくものであり、販売促進等に積極的に取り組んでいただくようお願いし
　　　ます。
（３）三重県は、商品及び資材などに生じた盗難、紛失、破損や出展者が販売ブースを使用することにより
　　　発生した人的災害など、あらゆる原因から生ずる損失又は損害について一切の責任を負わないものと
　　　します。
（４）三重県は、三重県の責に帰すことができない事由による出展者と商談者のトラブルについては、一切
　　　の責任を負わないものとします。
（５）三重県は、三重県の責に帰すことができない事由によって、フェアが中止・中断された場合、これに
　　　よって出展者に生じた損害について一切の責任を負わないものとします。
（６）物産展開催期間中は、イオンマレーシア及び三重県の指示に従っていただきます。

７　出展決定後のキャンセル
　　出展決定後にキャンセルされた場合は、やむを得ない場合を除き、三重県が開催準備のために支出した
　経費の実費をご負担いただきます。

８　知的財産保護
　　三重県は参加物等の知的財産に係るトラブルが発生した場合、一切の責任を負いません。出展者は必要
　に応じて自己責任の下、事前に知的財産権の保護対策を行ってください。

９　その他
　　本募集案内に定めのない事項が発生した場合、三重県と出展者が協議の上、決定します。

１０　申込方法
　　出展申込書（別紙様式）に必要事項を記入の上、次の申込先まで申し込みください。