現在位置:
  1. トップページ >
  2. スポーツ・教育・文化 >
  3. 学校教育 >
  4. 小中学校教育・幼稚園教育 >
  5. 外国人児童生徒教育 >
  6. 保護者向け資料 >
  7.  保護者への連絡文書例(ポルトガル語版)
担当所属:
  1.  県庁の組織一覧  >
  2.  教育委員会事務局  >
  3. 小中学校教育課  >
  4.  小中学校教育班 
  • facebook
  • facebook share
  • twitter
  • google plus
  • line

三重の教育 - 三重県教育委員会ホームページ

保護者への連絡文書例(ポルトガル語版)

目次

Ⅰ 受け入れのための書類

  1. 連絡文書集の活用方法について‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐4
  2. 保護者へのお願い(日本の義務教育諸学校で学ぶことについて)‐‐‐‐‐5
  3. ブラジルと日本の教育制度について‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐7
  4. 編入学(転入学)される児童と保護者のみなさまへ(小学校) ‐‐‐‐‐‐11
  5. 編入学(転入学)される生徒と保護者のみなさまへ(中学校) ‐‐‐‐‐‐15
  6. 家庭と学校をつなぐ資料 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐19
  7. 集金のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐21
  8. 学校集金の口座振替について ‐‐‐‐・]‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐22
  9. 基本登録書(記入例) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐23
  10. 学校諸費の振替日(集金日)のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐24
  11. 臨時集金のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐25
  12. 返金について ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐26
  13. 台風時などにおける児童・生徒の登下校のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐27
  14. 非常変災時の登校についてのお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐28
  15. 就学時の健康診断の実施について(通知) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐29
  16. 就学時健康診断の結果について ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐30
  17. 入学通知書・入学届け(小学校)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐31
  18. 入学通知書・入学届け(中学校)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐33
  19. 入学説明会のお知らせ(小学校) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐35
  20. 入学説明会のお知らせ(中学校) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐37
  21. 入学式のお知らせ(小学校)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐39
  22. 入学式のお知らせ(中学校) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐40
  23. 卒業式のお知らせ(小学校) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐41
  24. 卒業式のお知らせ(中学校) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐42
  25. 持ち物について‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐43
  26. 欠席届 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐44
  27. 退学届 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐45
  28. 就学費用の援助について‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐46
  29. 就学援助申請書  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐48

Ⅱ 帰国にかかる手続き

  1. 来日外国人児童生徒の帰国に係る事務手続きについて(ブラジル国籍の場合)‐ー49<※>
  2. 公印確認申請書(外務省用)・公印確認申請書(例)  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐50<※>
  3. 小学校在学証明書(ポルトガル語)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐51 
  4. 小学校在学証明書(日本語)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐52
  5. 小学校教育課程証明書(ポルトガル語)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐53
  6. 小学校教育課程証明書(日本語)  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐54
  7. 小学校成績証明書(ポルトガル語)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐55
  8. 小学校成績証明書(日本語)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐56
  9. 小学校卒業証明書(ポルトガル語)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐57
  10. 小学校卒業証明書(日本語)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐58
  11. 中学校在学証明書(ポルトガル語)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐59
  12. 中学校在学証明書(日本語)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐60
  13. 中学校教育課程証明書(ポルトガル語)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐61
  14. 中学校教育課程証明書(日本語)  ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐62
  15. 中学校成績証明書(ポルトガル語) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐63
  16. 中学校成績証明書(日本語) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐64
  17. 中学校卒業証明書(ポルトガル語)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐65
  18. 中学校卒業証明書(日本語)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐66
  19. 本国の学校へ転校する際の事務手続き(ポルトガル語)‐‐‐‐‐‐‐67<※> 
  20. 公印確認申請書(ブラジル領事館用) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐69<※>
 <※>法改正に伴い、現在更新作業中です。
 

Ⅲ 行事など

  1. 楽しく充実した休みにするために ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐71
  2. 春期休業のお知らせ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐72
  3. 春休みの生活についてのお知らせ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐73
  4. 夏期休業のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐74
  5. 夏休みの生活についてのお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐75
  6. 冬期休業お知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐76
  7. 冬休みの生活についてのお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐77
  8. 昼食(給食)について ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐78
  9. 給食試食会のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐79
  10. 部活動のお知らせ・部活動入部届 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐80
  11. PTA行事のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐82
  12. 校外学習のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐83
  13. 行事のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐・]‐‐‐84
  14. 修学旅行のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐85
  15. 修学旅行前の健康状況調査‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐87
  16. 遠足のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐88
  17. 社会見学のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐89
  18. 家庭訪問のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐90
  19. PTA総会・授業参観・学級懇談会のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐91
  20. 授業参観のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐92
  21. 各種展覧会のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐93
  22. キャンプのお知らせ・参加申込書・健康調査 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐94
  23. 運動会のお知らせ・体育祭のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐99
  24. スキー・スケート教室のお知らせ・参加申込書健康調査 ‐‐‐‐‐101
  25. 校内マラソン大会のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐104
  26. 校内マラソン大会申込書 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐104
  27. 校内マラソン大会のための保健調査について ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐105
  28. 学年(学級)懇談会のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐106
  29. 個別懇談会のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐107
  30. 水泳学習のお知らせ・水泳カード ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐108
  31. 水泳学習の参加票について ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐110
  32. 水泳前健康調査のお願い ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐111
  33. 着衣水泳のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐112
  34. 夏休みの水泳教室のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐113
  35. 夏休み中の水泳について(地区水泳) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐114
  36. 臨時日課のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐115
  37. 自転車点検のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐116
  38. 子どもの様子のお知らせ(A) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐117
  39. 子どもの様子のお知らせ(B)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐118
  40. 進路希望調査について ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐119
  41. 合宿のお知らせ・参加申込書 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐120
  42. 合宿前の健康調査 1-2 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐122

Ⅳ 成績

  1. 小学校通知表(表紙)‐‐‐‐‐124
  2. 各学年見本 ‐‐‐‐‐125
  3. 中学校通知表(表紙)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐133
  4. 観点別見本‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐134

Ⅴ 保健関係書類

  1. 被扶養者(児童生徒)の保険証 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐136
  2. 保健調査(入学時) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐137
  3. 保健調査(小学校・幼稚園) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐138
  4. 保健調査(中学校) ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐139
  5. 学年検診のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐140
  6. 内科検診結果のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐141
  7. 歯科検診の調査のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐142
  8. 歯及び口腔の検診結果のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐143
  9. 耳鼻科調査のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐144
  10. 耳鼻科検診結果のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐145
  11. 眼科検診結果のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐146
  12. 視力検査結果のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐147
  13. 心電図検査について・心臓検診カード・心電図検査のお知らせ等‐‐‐148
  14. 聴力検査結果のお知らせ(A)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐151
  15. 聴力検査結果のお知らせ(B)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐152
  16. 尿検査のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐153
  17. 尿検査について(説明)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐154
  18. 第2次尿検査のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐155
  19. 第2次尿検査結果のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐156
  20. ぎょう虫卵検査のお知らせ・検査の仕方 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐157
  21. ぎょう虫卵検査結果のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐159
  22. 出席停止についてのお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐160
  23. 集団風邪による学級閉鎖のお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐161
  24. 学校保健医療券交付申請書、医療券の使用について ‐‐‐‐‐‐‐‐162
  25. 独立行政法人日本スポーツセンター加入同意書 ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐164
  26. 結核健診についてのお知らせ ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐165
  27. 結核検診についてのお知らせ(ポルトガル語)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐166
  28. 結核検診問診票(小1、転入)(日本語)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 167
  29. 結核検診問診票(小1、転入)(ポルトガル語)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ 168
  30. 結核検診問診票(小2~中3)(日本語)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐169
  31. 結核検診問診票(小2~中3)(ポルトガル語)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐170
  32. 結核検診における精密検査について(日本語)‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐171
  33. 結核検診における精密検査について(ポルトガル語)‐‐‐‐‐‐‐‐172

本ページに関する問い合わせ先

三重県 教育委員会事務局 小中学校教育課 小中学校教育班 〒514-8570 
津市広明町13番地(本庁7階)
電話番号:059-224-2963 
ファクス番号:059-224-3023 
メールアドレス:gakokyo@pref.mie.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

ページID:000031755