現在位置:
  1. トップページ >
  2. くらし・環境 >
  3. くらし >
  4. 多文化共生 >
  5. 多言語情報 >
  6.  外国語版『三重県地震防災ガイドブック』『わが家の防災情報シート』 English 中文 한글 Português Español 日本語
担当所属:
  1.  県庁の組織一覧  >
  2. 環境生活部  >
  3. ダイバーシティ社会推進課  >
  4.  多文化共生班 
  • facebook
  • facebook share
  • twitter
  • google plus
  • line

外国語版
『三重県地震防災ガイドブック』『わが家の防災情報シート』※2006年作成

県内に在住している外国人の方々向けに、地震への心得や非常時の持ち出し品などについての必要な情報をわかりやすく説明した「三重県地震防災ガイドブック」と「わが家の防災情報シート」の翻訳版を作成しました。

翻訳版は、ポルトガル語・英語・中国語・スペイン語・ハングルの5種類です。下記からダウンロードできます。

『三重県地震防災ガイドブック』

英語版 English(pdf 2,662KB)

中国語版 中文(pdf 15,952KB)

ハングル版 Korean(pdf 16,471KB)

ポルトガル語版 Portugues(pdf 19,340KB)

スペイン語版 Espanol(pdf 19,552KB)

(参考)

日本語版Japanese

『わが家の防災情報シート』

英語版 English(pdf 1,109KB)

中国語版 中文(pdf 3,306KB)

ハングル版 Korean(pdf 2,474KB)

ポルトガル語版 Portugues(pdf 3,585KB)

スペイン語版 Espanol(pdf 3,231KB)

(参考)

日本語版Japanese

本ページに関する問い合わせ先

三重県 環境生活部 ダイバーシティ社会推進課 多文化共生班 〒514-0009 
津市羽所町700番地(アスト津3階 みえ県民交流センター内)
電話番号:059-222-5974 
ファクス番号:059-222-5984 
メールアドレス:tabunka@pref.mie.lg.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

ページID:000037616