German Ambassador to Japan visited Mie Governor
(June 23, 2022)
On June 23rd, Mr. and Mrs. Clemens von Goetze (Ambassador of the Federal Republic of Germany to Japan), Mr. and Mrs. Martin Eberts (Consulate General of Germany in Osaka-Kobe), and Mr. and Mrs. Florian Kirchner (President and CEO of Evonik Japan Co., Ltd./Nippon Aerosil Co., Ltd.) visited the Mie Governor. Nippon Aerosil has been operating in Mie Prefecture’s Yokkaichi City for more than 50 years, manufacturing special surface treatment products for a variety of applications. Governor Ichimi thanked the company for its accomplishments and expressed his hopes for its future development, and Ambassador Mr. Clemens von Goetze thanked Mie Prefecture’s support for Evonik Japan Co., Ltd./Nippon Aerosil Co., Ltd. During the exchange of opinions that followed, participants discussed carbon neutrality as Germany is an advanced country in the field of decarbonization. Mie prefecture will continue and develop its cooperation with the Federal Republic of Germany.
駐日ドイツ連邦共和国大使が三重県知事を訪問
|
６月２３日にドイツ連邦共和国のクレーメンス・フォン・ゲッツェ駐日大使夫妻、マルティン・エバーツ在大阪・神戸総領事夫妻、及びエボニックジャパン株式会社/日本アエロジル株式会社のフロリアン・キルシュナー代表取締役社長夫妻が来庁され、一見知事を訪問しました。 日本アエロジル社は三重県四日市市で５０年以上操業している会社で、様々な用途に利用されている特殊表面処理製品を製造しています。一見知事からは、これまでの功績に感謝を述べると共に今後の発展に期待を述べ、フォン・ゲッツェ大使からは、エボニックジャパン株式会社/日本アエロジル株式会社に対する三重県の支援に感謝のお言葉をいただきました。 その後の意見交換では、脱炭素の分野で先進国であるドイツのカーボンニュートラルの取組などについて話し合われました。 今後も三重県はドイツ連邦共和国との交流を発展・継続していきます。 （令和４年６月２３日）  From the left : Consul General Mr. and Mrs. Martin Eberts, Ambassador Mr. and Mrs. Clemens von Goetze, Govenor Katsuyuki Ichimi, and company president Mr. and Mrs. Florian Kirchner. ＜左から：エバーツ在大阪・神戸総領事夫妻、フォン・ゲッツェ駐日大使夫妻、一見知事、キルシュナー社長夫妻＞  |
