台湾企業とのオンライン商談会に参加する県内企業を募集します

　新型コロナウイルス感染症の影響により海外との往来が制限される中、県内企業の海外への売込みや海外からの調達を支援するため、台湾企業とのオンライン商談会を実施します。台湾企業とのビジネスマッチングの機会を創出することで、県内企業の海外販路開拓やサプライチェーンの多元化を図り、国際展開を推進します。
　県内企業は、主催者が手配する通訳を介して商談することが可能で、参加費は無料です。台湾への売込みや台湾からの調達に関心のある企業はぜひお申込みください。

１　日時
　令和３年３月２４日（水）午後

２　会場
　県内会場（Wi-Fi環境のある会議室等）を手配予定

３　商談分野
（１）台湾への売込み
　各種加工機械器具、金属製品、ゴム・プラスチック製品、自動車部品、建築資材、環境・エネルギー・リサイクル関連設備およびこれらの関連技術を取り扱うメーカー、商社など。
（２）台湾からの調達
　上記の売込み分野に加えて、ヘルスケア（健康食品、化粧品等）、食品、日用品なども対象とします。

４　商談方式
　事前マッチング制
（事前に商談相手の組み合わせを主催者が行い、各企業は決まった時間割で商談を行います。）
　※台湾側の参加企業は、三重県からの参加企業がそろった後に募集し決定します。

５　主催等
　主催：三重県、台湾経済部（日本の経済産業省に相当）、台日商務交流協進会
　協力：日本貿易振興機構（ジェトロ）三重貿易情報センター
　後援：三重県国際展開支援窓口

６　募集企業
（１）対象となる企業
・三重県内に主たる事務所または事業所を置く企業であること。
・海外への展開（販路開拓、調達等）に熱意をもって積極的に取り組む企業であること。（海外展開の経験の有無は問いません）

（２）募集企業数
・台湾への売込みを希望する県内企業（販売、加工請負など）　４社
・台湾からの調達を希望する県内企業（調達、生産委託など）　４社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　計８社
※台湾企業側の関心などを踏まえて参加可否を決定させていただきます。先着順ではありません。
（台湾企業のニーズと合致しづらいことなどがあらかじめ予想される場合は参加できないことがあります。）

７　商談相手
　三重県からの参加企業がそろった後に募集する台湾側企業は、台日商務交流協進会の会員企業（メーカー、商社）および同会と連携する経済団体の会員企業などが対象となります。

（参考）台日商務交流協進会について
　貿易、金融、機械金属、電機電子等の企業や財団法人、団体等で構成され、会員数は116。日台間の経済貿易協力とビジネス交流を推進している。
　平成３０年９月には、台湾三三企業交流会とともに来県し、四日市都ホテルにて県内企業とのビジネス交流会を開催。

８　通訳・翻訳
　主催者が提供する通訳・翻訳（日本語⇔中国語）は次のとおりです。
・オンライン商談会当日の通訳を台湾側会場に配置
・商談資料（自社カタログ等）の事前翻訳

９　参加費
　無料

10　使用するウェブ会議システム
　Google Meet（予定）

11　申込締切
　令和２年１２月２５日（金）１７時まで

12　申込方法
　別添の参加申込書に必要事項を記載の上、下記13のメールアドレスあてに提出してください。

13　参加申込書提出・問い合わせ先
　三重県雇用経済部国際戦略課（担当：太田）
　電話　　059-224-2499
　FAX　　059-224-3024
　メール　kaigai@pref.mie.lg.jp

14　その他
　三重県が実施する海外企業とのオンライン商談会のうち、工業分野を対象とするのは今回が初めてです。