現在位置:
  1. トップページ >
  2. くらし・環境 >
  3. くらし >
  4. 多文化共生 >
  5. 多言語情報 >
  6.  Ibat ibang Bersyon ng Lengwahe ng Mapa ng lugar na Paglilikasan sa Mie Prefecture 【Filipino】三重県多言語避難所マップ
担当所属:
  1.  県庁の組織一覧  >
  2. 環境生活部  >
  3. ダイバーシティ社会推進課  >
  4.  多文化共生班 
  • facebook
  • facebook share
  • twitter
  • google plus
  • line

Ibat ibang Bersyon ng Lengwahe ng Mapa ng lugar na Paglilikasan sa Mie Prefecture 【Filipino】三重県多言語避難所マップ
Upang maprotektahan ang buhay ng iyong sarili at ng iyong pamilya


Maraming mga sakuna, tulad ng mga bagyo, malakas na pag-ulan, at mga lindol, nangyayari bawat taon. Mahirap kumuha ng impormasyon sa isang banyagang wika kapag nangyari ang isang sakuna.
Ang Mie Prefecture ay nagbubuod sa pahinang ito tungkol sa mga sakuna at kung ano ang gagawin kapag nangyari ang isang sakuna. Suriin natin ito upang makagawa tayo ng wastong pagkilos nang hindi nagpapanic kapag nangyari ito.
Bilang karagdagan, isinalin namin ito sa 6 na wika 1upang ang mga dayuhan na naninirahan sa Mie Prefecture ay madaling maunawaan ito. Suriin ang link (URL) sa ilalim ng pahina.

※ 1 (Kasama sa 6 na wika ang: Portuguese, Chinese, Filipino, Vietnamese, Spanish at English)
 
 

Mga uri ng sakuna:

○ “Jishin” Mga lindol
○ Tsunami
○ “Kouzui” Baha (ang antas ng tubig ng ilog ay napuno dahil sa matinding pag-ulan at sanhi ng tubig sa baha bahay at kalye)
○ “Dosha Saigai” Mga pagguho ng lupa (dumadaloy ang mga labi 2, pagguho ng lupa 3 o rock fall 4 dahil sa malakas na ulan o lindol)
○ “Naisui Hanran” Mga pagbaha sa tubig sa loob ng lupa (napupuno ang sistema ng kanal dahil sa matinding pag-ulan at sanhi ng pagbaha ng tubig sa mga bahay at kalye)
○ “Taka Shio” Pagbulwak ng bagyo / Storm surge  (Ang tubig sa dagat ay naging napakataas dahil sa malakas na hangin at mahinang presyon ng atmospera. Karaniwan nang nangyayari bago ang bagyo)
○ “Daikibona Kaji” Malakihang sunog (malaking sunog)
○ “Kazan Funka” Mga Pagsabog ng Bulkan

2 Debris flow ... Ang lupa o bato ng mga bundok at ilog na kaagad na hugasan kapag malakas ang ulan.
3 Landslide ... Ang lupa na dahan-dahang dumudulas at gumagalaw dahil sa tubig sa lupa ay nakakaapekto sa madulas na layer tulad ng luad.
※ 4 Rock fall ... Ang mga slope ng bundok at mga bangin (kung saan ito patayo patayo) na pagbagsak at pagbagsak dahil sa malakas na ulan

 
Baha
Debris flow Tsunamis
Landslide /
Rock fall
Malakihang sunog
 
 

Ano ang isang Evacuation Site (hinan basho) o Evacuation Center (hinan-jo)?

Ang isang “Hinan Basho” (Nakatakdang Emergency Evacuation Site) ay isang lugar kung saan maaari kang makalikas kaagad sakaling may sakuna tulad ng isang lindol, malakas na ulan o baha. Ang ilang mga lugar ng paglikas ay nagsisilbi ring “Hinanjo” (Itinalagang Evacuation Center).


“Shitei Kinkyuu Hinan Basho” (Emergency Evacuation Site) (abbr.: Evacuation Site) o Pansamantalang Evacuation Site

Isang lugar kung saan ka makakalikas kaagad kapag nangyari ang isang sakuna, tulad ng lindol, malakas na ulan o baha.
 
“Hinan Basho”
Evacuation Site
“Tsunami Hinan Basho”
Evacuation Site sa kaso ng Tsunami
“Tsunami Hinan Biru”
Evacuation Building sa kaso ng Tsunami
 

“Shitei Hinanjo” (Itinalagang Evacuation Center) (abbr.: Evacuation Center) o Pangmatagalang Site ng Paglikas
 
Isang lugar na ginamit ng mga taong hindi makakauwi, na nagdusa o maaaring magdusa ng pinsala dahil sa isang sakuna tulad ng isang lindol, malakas na ulan o baha. Maaari silang manatili sa lugar na ito hanggang sa ito ay ligtas na makakauwi. Sa pangkalahatan, ang mga pampublikong pasilidad tulad ng Elementarya / Junior High School o Mga Sentro ng Komunidad ay itinalaga bilang mga lugar ng paglikas.
Ang isang Evacuation Center ay isang "lugar na gugugol ng oras", hindi isang "lugar na mabubuhay". Hindi ito isang hotel o isang panuluyan (ryokan).
 
避難所(建物)(JIS Z8210)
Hinanjo (Evacuation Center)
 

Sa ilalim ng pahinang ito, mayroong isang listahan ng Mga Evacuation Site at Evacuation Center para sa mga lungsod at bayan sa Mie Prefecture. Mahahanap mo ang mga pasilidad na malapit sa iyong bahay, paaralan o lugar ng iyong pinagtatrabahuhan. Mangyaring suriin ang listahan.

 

Kung may lindol ...

Kahit na may lindol, huwag mag-panic at kumilos ng mahinahon.
 
3 segundo Ito ay isang lindol! •Manatiling kalmado! Protektahan ang iyong sarili!
3 minuto Huminto ang lindol •Kumpirmahin ang kaligtasan ng iyong pamilya
•Buksan ang radyo
•Suriin ang mga mapagkukunan ng apoy at isara ang pangunahing balbula ng gas
•Isuot ang iyong sapatos
•Lumikas mula sa tsunami (maabot ang isang mataas na lugar ng mabilis hangga't maaari)
3 oras Ayos ba ang lahat? •Mag-ingat sa mga aftershock (mga pagyanig pagtapos ng lindol)
•Sumali sa puwersa sa iyong mga kapit-bahay upang iligtas ang mga nangangailangan
•Manatiling malinaw sa mga konkretong bloke ng pader at tambak ng basura
•Mag-ingat sa mga linya ng kuryente na natumba na maaring may kuryente pa o paglabas ng gas line
3 araw Magtrabaho sa abot ng iyong makakaya, huwag labis na magpagod. •Gumamit ng iyong sariling pagkain at tubig (naka-stock na nasa bahay)
•Maglagay ng tala o note sa isang nakikitang lugar, na nagsasaad kung saan ka pupunta kapag umalis ka sa bahay
•Mangalap ng impormasyong tungkol sa sakuna (mula sa TV, radyo, ang internet, atbp.)
•Huwag pumasok sa mga gumuho na istraktura
 

Paghahanda para sa isang Sakuna

Impormasyon sa Panahon ng Pag-iwas sa sakuna at Antas ng Alerto

Kapag may posibilidad na magkaroon ng sakuna, ang Japan Meteorological Agency (JMA) at ang mga munisipalidad ay maglalabas ng Disaster Prevent Weather Information and Evacuation Instructions. Sa kaso ng matinding pag-ulan, mangyaring suriin ang taya ng panahon o ang City Homepage para sa na-update na impormasyon.

Suriin natin ang 5 yugto ng Antas ng Alerto
 
Antas Mga tugon ng residente Mga Tugon ng Munisipyo Impormasyon mula sa JMA
5 Isang kalamidad ang nangyari. Mangyaring gawin ang pinakamahusay na agarang aksyon para sa pangangalaga sa sarili. Ipahayag ang impormasyon tungkol sa paglitaw ng sakuna. Ipahayag ang malakas na pagbagsak ng ulan na espesyal na babala at impormasyon sa paglitaw ng baha.
4 Makatakas agad mula sa mga mapanganib na lugar.
 
Ipahayag ang order ng paglikas (emergency) o payo sa paglilikas. Inanunsyo ang pagguho ng lupa / mudlide, babala sa sakuna sa sakuna, babala ng pagbagsak ng bagyo, impormasyon sa panganib sa baha, atbp
Napakapanganib nito.
3 Ang mga taong maaaring mangailangan ng mas maraming oras upang lumikas tulad ng mga matatanda, atbp inirerekumenda na lumikas. Ang iba, dapat magsimulang maghanda para sa paglikas. Ipahayag ang paghahanda ng paglisan at ang pagsisimula ng paglisan para sa mga matatanda. Inanunsyo ang mabibigat na babala sa ulan, babala sa pagbaha o pagpapansin ng babalang pagbaha, atbp.
2 Suriin ang mga mapang mapanganib at mga mapa ng lugar ng paglikas ng iyong lungsod para sa mga lugar kung saan maaaring maganap ang isang sakuna, mga lugar upang lumikas, mga ruta sa paglikas at pag-uugali.   Inanunsyo ang napakalakas na payong ulan, tagapayo sa pagbaha, tagapayo ng bagyo ng bagyo, abiso sa payo ng inundasyon, atbp.
1 May panganib na maganap ang isang sakuna. Suriin ang pagtataya ng panahon para sa impormasyon at mga paghahanda sa pag-iwas sa sakuna.    
 2022.5.20~ 避難指示で必ず避難!避難勧告は廃止です
       Mga Pagbabago sa Impormasyon ng Emergency Evacuation!!
 

Mga bagay na dapat maging maingat kapag lumikas

Kapag umuulan ng malakas, suriin ang pinakabagong balita para sa malakas na pag-ulan o bagyo. Mangyaring tiyaking suriin ang impormasyon sa pag-iwas sa sakuna mula sa munisipyo.
 
1. Ang tiyempo ng paglikas
Mangyaring lumikas sa itinalagang mga lugar ng paglikas sa lalong madaling panahon. Sabihin sa mga taong malapit na lumikas.
2. Upang ligtas na lumikas
Sundin ang mga opisyal na tagubilin (mga opisyal ng pulisya, opisyal ng bumbero, opisyal ng pag-iwas sa sakuna, atbp.
3. Paglilikas ng mga bata at matatanda
Ang mga taong maaaring mangailangan ng mas maraming oras upang lumikas tulad ng mga bata, matatanda, atbp. Inirerekumenda na lumikas kaagad. Tumulong sa bawat isa at lumikas.
4. Maraming mga panganib kapag lumikas ka!
Lumayo mula sa mga bangin o kalsada kung saan dumadaloy ang tubig
5. Kung hindi ka nakawang lumikas
Tumakas sa isang kalapit na mataas na gusali o isang ligtas na lugar. Gayunpaman, mapanganib na lumabas sa labas ng malakas na ulan o bagyo. Pumunta sa isang ligtas na lugar sa iyong bahay o sa gusali.
 

Mga Kagamitan sa Emergency (mga bagay na dadalhin sa iyo sa isang emergency)

Ihanda ang mga emergency supply upang maaari mong kunin ang kailangan mo sa isang emergency. Dalhin ang iyong smartphone, mobile phone at charger. Magdagdag ng iba pang item na sa tingin mo ay mahalaga, ayon sa mga pangangailangan ng iyong pamilya, lalo na kapag mayroon kang mga anak, matatanda, mga taong may alerdyi o malalang sakit)

●MieInfo
  (日本語)   (Português)    (Español)   (Filipino)   (中文)   (English)
 

Mga Stockpile (mga bagay na itatago sa bahay)

Ang suplay ng pagkain ay maaaring hindi sapat na magagamit pagkatapos ng paglipas ng isang sakuna. Maghanda ng mga pang-araw-araw na pangangailangan, tulad ng pagkain, tubig o mga gamot sa loob ng 3 araw o higit pa bawat tao. Maginhawa upang mag-imbak ng mga suplay na may mas mahabang mga petsa ng pag-expire.
Mahalaga rin na maghanda sa pamamaraang "Rolling Stock", kumain ng mga item mula sa iyong stockpile at bumili ng mga bagong item upang mapalitan ang mga ito.

 

Mga Multilingual na App at Website

Ipinakikilala ang mga smartphone app at website na maginhawa sa isang sakuna. Mayroong 14 na wika. Mangyaring i-download ito.

●Management Pamamahala sa Sakuna - Gabinete Office Japan
 http://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html
 日本語    English    中文(简体)    中文(繁體)    한국어    Español    Português    Tiếng Việt
 ภาษาไทย    Bahasa Indonesia    Tagalog    नेपाली भाषा    ភាសាខ្មែរ    မြန်မာ    Монгол хэл

 

Mga puntos para sa paglikas sa isang sakuna

Upang maprotektahan ang iyong buhay at ng iyong mga mahal sa buhay, lalo na kapag nasa isang mapanganib na lugar, dapat mong magkaroon ng kamalayan sa mga sumusunod na puntos at tungkol din sa mga nakakahawang sakit.

★1. Ang mga Evacuation Center ay hindi lamang ang lugar na maaari mong lumikas. Tandaan na ang mga tahanan ng pamilya at mga kaibigan na matatagpuan sa mga ligtas na lokasyon ay maaari ding magamit bilang isang kanlungan. Sa kasong ito, kinakailangan upang makipag-usap sa pamilya at mga kaibigan.

★2. Magdala ng sarili mong panustos ng mga maskara, disimpektante at thermometers kapag lumikas.

★3. Mayroong posibilidad na ang mga lugar ng paglikas na natutukoy ng city hall ay maaaring magbago. Kumpirmahin ang mga detalye sa homepage ng lungsod.

★4. Ang pagpunta sa labas sa panahon ng malakas na ulan ay mapanganib, maging sa isang kotse. Kung kailangan mong manatili sa loob ng iyong sasakyan, tiyaking hindi ka nahuli sa isang baha. Suriin ang iyong paligid at mag-ingat nang mabuti.

 
●Mga Sanggunian:Opisina ng Gabinete (Pamamahala sa sakuna) & Ahensya sa Pamamahala ng Bumbero at Sakuna - "5 Mahahalagang Punto para sa Evacuation sa Mga Emergency"
 http://www.bousai.go.jp/kokusai/evacuation_points/index_en.html
 English  日本語   中文(简体)   中文(繁體)  한국어  Español  Português  Tiếng Việt
 ภาษาไทย  Bahasa Indonesia  Tagalog  नेपाली भाषा  ភាសាខ្មែរ  မြန်မာ  Монгол хэл

 

Mapa ng Mga Site / Sentro ng Evacuation

Mahahanap mo rito ang mga lugar / sentro ng paglilikas na itinalaga ng mga munisipalidad ng Mie Prefecture. Kumpirmahin ang mga lugar ng paglikas sakaling may mga lindol, tsunami o pagbaha.

※ Ang mapa ay nilikha batay sa "Nakatakdang Data ng Mga Lugar ng Pag-iwas sa Emergency" ng Geospatial Information Authority ng Japan (GSI Japan) na nai-post noong Oktubre 2020. Ang impormasyon tungkol sa mga lugar ng paglikas ay na-update paminsan-minsan sa bawat lungsod / bayan. Mangyaring suriin ang homepage ng lungsod / bayan para sa pinakabagong impormasyon.
 

 

*Kailangan ang google map upang makita ang hinahanap na lugar, at para makaiwas sa anomang sakuna. グラフィカル ユーザー インターフェイス, アプリケーション

自動的に生成された説明 
 

Mga Kaugnay na Link

Mie Ken Tagengo Hinanjo Map (にほんご)
Mie Ken Tagengo Hinanjo Map) (Português)
)Mie Ken Tagengo Hinanjo Map (Español)
)Mie Ken Tagengo Hinanjo Map (English)
)Mie Ken Tagengo Hinanjo Map (中文)
))Mie Ken Tagengo Hinanjo Map (Tiếng Việt Nam)


《Mga Sanggunian》
○Punong Ministro ng Japan Homepage
              Impormasyon sa panahon ng pag-iwas sa sakuna at antas ng alerto
○Cabinet Office Japan Homepage
              Impormasyon sa Pag-iwas sa Disaster
○Homepage ng Meteorological Agency ng Japan
              Mga Impormasyon sa Panahon sa Pag-iwas sa Disaster ng Antas ng Alerto
○Geospatial Impormasyon Awtoridad ng Japan Homepage
              Nagdesign ng Data ng Mga Lugar ng Pag-e-emergency na Emergency
○Mie Prefecture Disaster Prevent Brochure
              Handa ka ba para sa isang sakuna?


※ Sila multilingual Mga Bersyon ng Mie Prefecture Evacuation Sites Map ay isang subsidized na proyekto ng Konseho ng Mga Lokal na Awtoridad para sa Internasyonal na Relasyon (CLAIR), at nilikha ng Mie International Exchange Foundation (MIEF) sa ngalan ng Mie Prefecture. (2021.2.12)

本ページに関する問い合わせ先

三重県 環境生活部 ダイバーシティ社会推進課 多文化共生班 〒514-0009 
津市羽所町700番地(アスト津3階 みえ県民交流センター内)
電話番号:059-222-5974 
ファクス番号:059-222-5984 
メールアドレス:tabunka@pref.mie.lg.jp

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

ページID:000248908