「マルチ三重」は、三重県に勤務する国際交流員が作成しているニュースレターです。毎月異なるテーマを取り上げ、それぞれの文化について紹介します。文化の違いや共通点に焦点を当てることで、相互理解の促進を目指しています。
たくさんの方に読んでいただけるように、多言語で配信しています。
マルチ三重ニュースレター
「マルチ三重」は、三重県で働く国際交流員が作っているニュースレターです。
毎月違うテーマを取り上げ、世界のさまざまな文化を紹介しています。
文化の違いや共通している点を知ってもらうことで、お互いを理解することを目指しています。
多くの人に読んでもらえるよう、いくつかの言語で読むことができます。
マルチ三重ニュースレター
“Maruchi Mie” is a newsletter created by the Coordinators for International Relations (CIRs) working in Mie Prefecture. Each month features different topics, and introduces aspects of various cultures. By highlighting both the differences and similarities between cultures, it aims to promote mutual understanding between everyone. In order to reach a wide audience, it is also created in multiple languages for you to enjoy.
Maruchi Mie Newsletter
２０２５
April: Greetings from the Coordinators for International Relations of Mie Prefecture!
May: Which sports are most famous in your country?
June: Can you tell us a famous proverb from your country?
July: What is nature like in each country?
August: How is summer in each country?
September: What kinds of food are there?
October: Who are some famous inventors?
“Maruchi Mie” é um periódico escrito pelos Coordenadores de Relações Internacionais (CIRs) da província de Mie. Todo mês, é escolhido um tema, e os CIRs escrevem sobre ele para apresentar a cultura dos seus países de origem. O objetivo da publicação é mostrar as diferenças e semelhanças culturais entre o Japão e outros países do mundo para promover o entendimento mútuo entre pessoas de países diferentes. Para que mais pessoas possam ler, a publicação será disponibilizada em vários idiomas.
Maruchi Mie Newsletter
２０２５
Abril: Apresentação dos Coordenadores de Relações Internacionais da Província de Mie!
Maio: Qual o esporte mais famoso no seu país?
Junho: Qual seria um ditado fammoso no seu país?
Julho: Como é a paisagem natural de cada país?
Agosto: Como é o verão em cada país?
Setembro: Como é a comida no seu país?
《多彩三重》是三重县国际交流员们制作的新闻简讯。每期都会围绕不同的主题，介绍各国的文化。通过聚焦各国文化之间的差异与共通点，增进各国人民之间的理解与交流。为了方便不同语言背景的读者阅读，本简讯提供多语言版本。
多彩三重 新闻简讯
"Maruchi Mie" là bản tin do các Điều phối viên quan hệ quốc tế đang làm việc tại tỉnh Mie biên soạn. Mỗi tháng bản tin chọn một chủ đề khác nhau để giới thiệu về các nền văn hóa trên thế giới. Thông qua việc khám phá sự khác biệt và điểm tương đồng giữa các nền văn hóa, bản tin hướng đến việc thúc đẩy sự hiểu biết và kết nối giữa mọi người. Bản tin được biên soạn bằng nhiều ngôn ngữ để tiếp cận với đông đảo độc giả.
